Showing posts with label dubbing. Show all posts
Showing posts with label dubbing. Show all posts

Monday, April 4, 2022

CREATIVOICES CERTIFIED VOICE ARTIST PROGRAM BATCH 12: THE JOURNEY

Certified Voice Artists Program Batch 13 application. photo credit: Creativoices

CREATIVOICES CERTIFIED VOICE ARTIST PROGRAM BATCH 12: THE JOURNEY

Today I just finished the last of assignments for Creativoices' Certified Voice Artist Program Batch 12. It has been a long road and for purposes of brevity, I will compile the log entries I made over four weeks here on March 5, 12, 19 and 26,. Let's get going. 

Sunday, February 27, 2022

CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP WEEK 3: SCRIPTS

Hugh Jackman on ADR scripting for Logan (photo credit: EW.com)

CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP WEEK 3: SCRIPTS

Yesterday, was another day in the DABC and this involved another aspect of voice acting: writing the ADR scripts. Yes, the above pic may not say it all but...

Sunday, February 6, 2022

CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP: INTO THE FIRE

Dubbing Academy Booth Camp logo (photo credit: Creativoices.com)

CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP: INTO THE FIRE

Yesterday was a productive one to say the least. It was the first day of a new webinar made by Creativoices, called the Dubbing Academy Booth Camp.

How did I get here? Well let's wind back a few years...

Monday, October 8, 2012

STORMING THE BEACH

First day of a new era...

I came in a few minutes before 9am and despite my apprehensions at keeping my now-former co-workers in the dark as to my real fate, I just decided to say what the hell and logged in. 

Obviously, that guy who fucking rankled me last Friday was just surprised to see me at the same station and even had the gall to ask me what I was doing there - but I cut him off. While I waited for my new superiors, I reviewed some stuff I made that fateful Friday. 

When I saw my new department manager log in, I waited a few minutes to let her settle in before introducing myself to her. 

We got down to business about my transfer soon enough. It didn't take long before she introduced me to my immediate supervisor. Over the next hour, the supe briefed me and a new guy who just came in on the details of my new section assignment. The supe - a hottie at that - turned me over to someone in one of the department's teams for further training. 

I tell you, booting up a different workstation made me start all over again with getting my work functions arrayed in. The supe gave me some orientation materials to pore over and gave me two tasks to do. Once I had the initial startups down pat, I went to work. 

At lunch, I went down to the nearby Jollyjeep to buy some food and get some plastic kubyertos; brought along some food for lunch. Back at the building entrance, I called up a certain person to inquire about a voicefiling and audition for a dubbing production. I even explained that since the office was open at 8am, I needed to be in early and do my voicefiling before I headed to work. The one I talked to was adamant about the 9am start. Fuck, so that meant I'd be submitting a voice sample, because there was no way I'd make it to the studio, voicefile, and get back to the office by end of lunch break. So I was stumped. 

Anyway, I went back up and ate my lunch. When breaktime was over, I continued working until the late afternoon. Two of my old colleagues in the previous department took time to even chat with me about what happened - and they were surprised that I survived.

My manager later asked me to get up to HR and sign some papers before the end of shift. I indeed signed them after a long discussion with the associate about certain matters - especially about the events of last Friday.

When end of shift came, the department heads showed me where would my new station be. As I went down the elevator, that condescending idiot continued being such a chatterbox, it took a certain big guy from my new department to shut him up. As for the one who was with me that first day, I had a brief walk with her and we talked about a lot of things before I saw her off at a crossing a few blocks away. I went back down a few streets and even encountered a certain work couple before heading west for the trip home. 

REFLECTIONS:
Starting off in a new department brings up a lotta challenges. Although I just completed a couple of tasks all afternoon, I'm expected to dish out up to eight in the same amount of time over the next couple of months. 

And maintain that pace.

Now this gives me a chance to ask myself...ano ba 'tong pinasukan ko?!?

Sunday, July 1, 2012

VOICEWORX 17: A Year After





Tomorrow will mark one year since we stepped into the quaint classroom at the Creative Voices office in Dian St, Makati to begin a new chapter in our lives: attending the company's VOICEWORX voice-acting and dubbing workshop.

I've explained in previous posts about the story of how I got there. Now, this gives me a chance to reflect on what has happened in that front since we graduated two months later.

In the year since the days of VOICEWORX Class 17 (Seventeen Not the magazine!), we have gone to a number of voice-filings at several production companies, auditioned twice at Cutting Edge Productions for commercials and also twice at Twenty Plus for the Telenovela Channel, and of course, spent countless hours at ABSCBN's IPost facilities observing several dub sessions - mostly those under Papa Neil Tolentino or Sir Alexx Agcaoili; now it's no longer as easy to get in and do it, thanks network security! Through these, we got to face the hard reality that voice acting is a tedious exercise and the five VOICEWORX instructors - Kuya Choi Gonzales, Danny "Ama" Mandia, Big Brian Ligsay, Sir Alexx, and Papa Neil - were living testaments to that, not to mention meeting veterans such as Sherwin "Shawine" Revestir and Wendy Villacorta, whom I remember was one of those who did the Tagalog dub of Magic Knight Rayearth in 1996.

On a personal standpoint, watching the various Tagalog-dubbed anime series or even live-action movies, plus hearing out stories from a number of veterans, also got me intrigued about the current state of the local voice-acting industry. You got the old-school voice actors who proved their spurs for decades over the radio-drama circuit, and two groups of dubbers who have been working the rounds for a long time. Given my own standing, how can I crack through that shell and create audio magic with no hindrances?

When Papa Neil plugged to us about his own scriptwriting workshop, I thought about joining it as soon as I came home from Singapore, having found out about one of my batchmates who joined it. However, as I paid the application fee that dark afternoon in November, little did I know that something was up. I found out about it weeks later; without discussing details, let's say the only way we could keep things going was to visit him every Wednesdays at the ABSCBN studios as he had some dub sessions and could mentor me during lulls. The last time I talked to him was late March, during which he promised me that we'd work it over after Holy Week. At this time, I'm already done with his assignment of creating part of the script of Shadows in the Palace, but he hasn't sat down with me to study everything. Given my own personal problems of late...he even gave no guarantees about hiring me. But still, think positive.

Now a new year in the history of Class 17 dawns...its the start of more challenges. I hope to make it the way Kuya Choi et al did.

Saturday, April 14, 2012

City Hunter


As with PBB Unlimited two weeks ago, today saw the end of another show that occupied my primetime viewing habits for the post few months: a big-time Koreanovela called City Hunter. This the first Korean show to catch my attention since GMA7 aired Attic Cat and Coffee Prince years ago.

The teaser ads that built up in the last months of 2011 and the premise sold me. The fact that the Yangon incident of 1983 was the start and the South's purported response totally reminded me of feature films with covert-ops themes like Silmido (about a mission to North Korea, no less!) and our very own Jabidah Massacre.

Two of the show's BGM tracks still rings in my head today....




Being a fan of anything military, the mission to North Korea, codenamed OPERATION CLEAN SWEEP, intrigued me and the aftermath was typical of black ops that were better off being swept under the rug. The fact that one man who survived the operation is now out for the blood of the people who wanted his brothers-in-arms dead made things worse. Although the series was based on Tsukasa Hojo's manga and anime series of the same title, South Korea's City Hunter carried its own twists and turns.


Lee Yoon-sung (Lee Min-ho) is the lead character with a vague past but becomes the agent of vengeance in a very complicated scheme, which involved getting hired at the Blue House, South Korea's presidential palace. I was surprised when he found out who his real father was - one of those marked for death.


Nana Kim (Park Min-young) was the perfect foil for the City Hunter. A bodyguard in the Presidential Security Service, she proved to be one tough cookie. It certainly tickled the fancies of CH fans when Park MY and Lee MH actually became an item over the course of the show.


Kim Young-joo (Lee Joon-hyuk) is the incorruptible Seoul district prosecutor. No-nonsense and very dedicated to his job, he's the kind of crime-fighter every downtrodden person should seek help from. Too bad he was a lousy husband. I think everyone was shocked when he died in the final episode. Being a son of one of the corrupt officials behind behind Clean Sweep puts a more personal note to his story.

Having watched all of the Tagalog-dubbed episodes, I could say that ABSCBN did more or less an acceptable job with bringing City Hunter to our shores. However, the translation misinterpreted many facts, like Jin Sae-hee being Young-joo's ex-wife no his ex-gf and there is no such thing as Nampo Sea.

Sunday, February 19, 2012

Feb19

Now here we go...one more day before another year begins...

Today was not that much eventful.

Since I was on leave and only my brother and I had the flat to ourselves, I left the house before 10am and like the Saturday we had our fumigation a couple of weeks back, I went to Mercato for breakfast. I ate a fish ham meal and spring rolls plus pineapple juice. I was actually going out to meet my old friend Chance for a pre-birthday treat. However, just as I was about to ride the bus to Ayala, Chance suddenly texted that he wouldn't make it and can we do it on Tuesday - I said cool. I spent two hours at Netopia Ayala MRT before heading to ABSCBN to observe a dubbing session of Inazuma Eleven.

Man, ABSCBN on Sundays is a very quiet place. I went to Studio D for the session. Surprisingly, someone who irked me before was there too. I spent the afternoon playing on the PSP while watching the session.

However, around late in the afternoon, my sister sent me a text about a post I made earlier in the morning. About that...I declared a communications blackout that was scheduled to be in effect at 12 noon. To do that, I actually deactivated my FB profile to spare it from the flood of messages that was bound to come. I simply said that if anyone wanted to greet me, it would be if they greeted me personally. Apparently, some didn't take too kindly to it.

Going back, I just kept on observing but things just got a more personal turn when Pop suddenly texted proposing a dinner in my honor tomorrow night. He proposed to use that dinner to reconcile with Mom. After some issues between thhem that have smouldered these past few months, I was definitely not in the mood for any bullshit stunts, especially for supposed peacemaking that just degrades after a while. I left ABS after a dinner with Papa Neil at the MIP Food Court near the network complex. I even got to meet the man behind one of the most comical voices I've ever heard in Tagalog-dub animes - Monty Repuyan - best known for Lupin III's Detective Zenigata. Why? Because his family operated one of the outlets.

I actually stood my ground against Pop trying to push the dinner, even if the language I used was - in his eyes - rather abrasive. I went to Glorietta to consider watching a movie but nothing good was on so I just hit the arcade. I came back home in the rain at 10:30.

I half-expected that Mom would berate me for telling off Pop, but she didn't and I never told her about the exchange. She was even more excited, giving me a new pair of pants and a new bag as gifts.

As I now face a new year of my life in less than 12 hours, I still face another crossroads, both professionally, and personally.

Powering up the time machine again:

FEBRUARY 19, 2006:
Picking up from the events of the previous night, I simply headed back to work still rattled by what happened. I honestly don't remember most of what happened that fateful Sunday, but vividly remember what transpired that night:

Although I completed my work at around 11pm, my manager and immediate supervisor asked to see me and talk about the events of the previous day, to which I spilled everything about why I was determined to get out early. The impromptu conference lasted past midnight.

I came home at 1am to find Pop waiting for me at the living room. He gave me a curt sermon about coming home at the late hour and more issues about my job, but fuck, he had to cap it with a birthday greeting.

Sunday, September 11, 2011

VOICEWORX 17: POSTSCRIPT

Just when you thought the story of VOICEWORX17 ended with the graduation, now an epilogue's in order...

Yesterday, we all came back to the Creativoices offices one more time for our voice filing. Nothing special, just a recording of our voices for future reference. I thought it wouldn't take me a few minutes then I'm off to work, but lo and behold, there was still what people called the VoiceWorx syndrome kicking in - getting excited going to the Creativoices office on Saturday morning for another class. So I got the syndrome bug too. Having advanced some pages the night before, I went ahead to the offices before 9am. I tell you, the feeling entering the office was odd.

When I arrived at the office, I was the first of the morning crew to report in. Hay, late pa rin. Jela, one of the CV admins, also arrived. Anyone and everyone was asking why I shaved my head. Simple: after growing my hair and moustache for months, I figured that taking them all off would signify a fresh start.

The first one I remember aside from me coming in was Dulce, the Rufa Mae soundalike, then it was Lenlyn Saclo, aka Snowy. A few short words with Snowy literally snowballed to a good conversation and I asked her to sign my Voiceworx manual. At least it helped break the ice, as I was never chatty with anybody on the afternoon team until the graduation. I found her very warm and comfortable. Soon, Ai came and we were up to our old selves tricking Match that everybody on the team had arrived. All the while, Jela gave us copies of the sample scripts to practice reading. I also readied the BLUE KNIGHT BERSERGA figs I wanted to give away to three CV admins.

As we were practicing, one woman wearing a denim mini and a green longsleeved sweatshirt came in...

Yahdonnah Marino, the lone absentee from the graduation. When we greeted her, I acted so starstruck and when she saw the miniatures, she admitted to being a mecha otaku, which definitely put me at ease with her. The fact that she liked Gundam (well, 00 and SEED, specifically) made me say we'll truly get along. And I was really smiling.

Since I was one of the first three to arrive, I was supposed to be put up in the booth for my recording, but I begged off for the moment because Dulce needed to wrap hers early due to other matters. I let her do it while I talked shop with Yahdonnah. Damn, we really had a lot to talk about, although she was kinda hedging when the talk came to her religion. I also discovered that she had never been a mother and living with the father of her child as I was led to believe last week - to top that, she's been an NBSB through and through ... by choice, she said. I've lost track of the rest of our conversation but more people were arriving by the minute, including Kuya Choi, who showed a friend an ad he is producing.

I went up for my voice filing at 10:26AM. The script included a promotional write-up about Creativoices and some sample ads. It took several minutes for me, because there were some hiccups I had in the script and I needed to be as clear as possible with the delivery and diction. At one point, Match even waved me off against shooting her at the booth and respected her wish.

After the session, Yahdonnah - or Dodie - wrote in my manual too. Chai also gave her her certificate. I had a bright idea:


since Kuya Choi was already there, it made good sense for him to officially present it himself to her.

I had some pictures taken with her too. I was pushing it since it was already lunchtime and needed to go to work but decided to stick around since Kuya Choi was treating us to lunch. I thought, what the hell. Lunch was grilled chicken and some veggies. He also talked again about certain issues in the voice-acting community, even mentioned some whose names I wouldn't say here.

I was able to talk to Dodie before I let. I thanked her for being able to hit it off with me that day, and hoped to spend more time with her. I got her number and texted her later. At the same time, I also thanked Wimps - the guy I told you whom I met at Metro Comic Con - for telling me to forget what I thought I knew about voice-acting, because his advice proved essential in me understanding it in a whole new light through VOICEWORX.

The rest of the day was not so happy, because I came a bit later than expected.

REFLECTIONS:
Going back to Creativoices a week after graduation did put me in a nostalgic fix because for all I knew it would be a long time before I saw the others again, preferably on the recording studio sana dubbing a series. This was definitely the end of an old and the beginning of a new era we must all capitalize on.

On the other hand, meeting Yahdonnah got some things off my chest and she's a very likeable person. I hope this is the start of something big because I find her very interesting.

Saturday, September 3, 2011

VOICEWORX 17: VICTORY!!


As the title implies, I have achieved victory in the VOICEWORX programme. Today was truly a memorable one, one for the books of 2011. I joined 20 other people in taking the first steps into a brand new world.

TAKING OFF:
I slept at around 3am typing the previous article, but was careful to set the alarm at past 7am. Knowing that the folks were not around, there were no untoward questions to answer about why I was still in the house at 9am. Of course, I was on leave. I took a quick bath, readied my backpack, and suited up. Since the team agreed to deck ourselves in basic black, I wore my special All Blacks jersey.

I went to the nearby convenience store to buy something and have change for some big bills then flagged a taxi outside the complex. It was around 9:30am. I arrived at the designated meeting place - McDonald's Greenbelt - just around the scheduled time of 10am. The place was selected as the rendezvous for all graduates-to-be, then head to the Red Box karaoke spot in GB3. If not for waking up late, I originally wanted to head to the Creativoices studio in a fit of symbolic thanks that morning then go to McDonald's. The objective of the McDo meet was for Kuya Choi Gonzales and the others to orient us with the Society of Young Voice Artists of the Philippines, a special group of professional voice artists, mostly VOICEWORX graduates.

When I arrived at McDo, I only saw four of my morning classmates and nobody from the afternoon class. I put down my bag and got myself some breakfast. The AM crew all waited for the rest of us to arrive. I discovered that some of the PM crew actually were outside and decided to go for the tables nearest us. We didn't exchange much words, although I was smiling seeing two of them for the very first time. Aireen arrived wearing the same black Veritas shirt I saw her in a few nights ago - albeit rewashed.


A sample of her kookyness.

While eating, I helped cut up the placards she made on folder cardboard and attached them to strings. Our performance needed those cards so the audience could ID our roles.

We headed out to Red Box before 11, knowing that Kuya Choi's team were totally late. The AM crew - sans three others - went to the snack bar just outside the GB3 cinemas to practice one more time. In the meantime, I gradually checked up below and correctly guessed that a rather hot woman in black who entered the cinema area after meeting Kuya Choi at Coffee Bean was one of our classmates.

Finally, we got inside Red Box just as it opened for the day...


RENDEZVOUS WITH DESTINY:
We settled into Red Box room No 3 for the graduation and found that there was enough space for our performance. Kuya Choi told us that the graduation performances will get underway at one so there's roughly 45 minutes of chow before we hit everything off.

I was the first one on the buffet table. Lunch consisted of lechon, kangkong, chicken in tomato sauce, dory, cold noodles in kani salad, plus turron and leche flan. We also had four pitchers of different drinks. Everyone worth their salt tried their knack on the videoke machine...including a rather obese person who walked in. I have no idea who that person is, but I remember seeing that on an album of Creative's advanced voice-acting workshop. I happily clicked away too.

Finally, the graduation proper began with our team going ahead with its performance. The guys, including me, went up first. Our pieces were adaptations of the two Cornetto ads; I was the bouncer in the tugs tugs tugs skit, with matching flashlight. Yeah. Too bad the guy I asked to take pictures of our performance on my camera did not catch that.


As you can see, my soldier role had me firing an arm cannon. It was a stopgap measure because A forgot the toy guns we were supposed to use. Damn, it would have been more awesome seeing Ace and I wield airsoft weapons, but getting them past the guards may be hard.

On the other hand, I was profligate with shooting pics of the other group. Judging by how they were scrambling to get ready, it quite showed that the coordination was a bit off and I didn't get the flow of the story.

After both R1 and R2 groups performed, the Creativoices team showed a special testimonial video of our batch then Choi introduced us to our special guest. The obese person was Grey Gleason, a veteran figure in the voice-acting industry whom Choi calls Tito Grey.

Over the next 30 or so minutes, Tito Grey made a long discourse on the inner workings of the voice-acting industry, particularly in trying to nail the right accent and how people in other countries could catch you trying to imitate 'em. Advice works well for call center agents methinks. He really talked a lot, and I can tell he could drive us to the ground much deeper than Big Brian did a few weeks ago if we ever became his students in that Advanced Voice-Acting Workshop Creative's cooking up.


I was the first one on the morning team to receive the certificate. Kuya Choi said something like it was only yesterday that he thought I was a child but now I was much more different. I eventually took pictures of all in the morning crew as they received their own certificates. Here they are, in order of acceptance:

Dancel, Joyce

Magsakay, Klarisse Anne

Baldivas, Maricar "Kweng"

Cabrera, Macel "Match"

Petilla, Vic Mark

Rimorin, Hannalyn

Aclan, Ace

Lumbang, Dulce


Sigaya, Aireen Joyce

Aireen was the last to appear in the video, and yes, she was also the last among the R1s in receiving the certificates. She made a short speech because the fact that she was already working as a voice actor gave her some foundation as she joined VOICEWORX. I could sense she was in tears expressing her thanks for the chance to undergo the workshop, albeit being on the sidelines most of the time to let us non-dubbers have a crack.

Afterwards, Kuya Choi gave us some parting words then we packed up and left the room, since we were cutting it close with our booking time, but not before Chai asked us to come back the following week for a voice filing (putting our voices on record for potential selling to clients). It was 3pm.

Outside Red Box, we had our special pictorials, both R1 and R2 classes in separate and the entire crew together. We even did that mid-air jump pic. Too bad my digicam ran out of juice.

The morning crew. Since we all agreed to wear black, why not add the shades?


The afternooners, sans Yahdonnah Marino, who was in Singapore at the time.


Nagloko na!

We took our shoot to a whole new level, posing outside the Dillinger's restaurant next door from Red Box. Talk about being in a turn-of-the-century setting.



When we were finished with the photoshoot, many of us proceeded to Coffee Bean for a longer talk with Kuya Choi. It took us several minutes and another posing for pictures on Match's DSLR to eventually take over a section of the place to ourselves. The afternoon team mostly were on the patio but they left within an hour.

Over the next three hours, Kuya Choi went off on another of his long talks with us. Damn, for a motivational speaker and a voice expert with over 15 years under his belt, he really had a lot to say. While sipping a lot of coffee and lattes, we listened intently as Kuya Choi talked about the state of the voice-acting industry, the government, his family, his business interests, and the various misadventures he had in UP - one of his anecdotes was how he got away with 'getting' UPD's blessing to represent the country at an international youth seminar. We also discovered that he was one of the very first people in the country to have a Facebook account - back when Mark Zuckerberg limited it to only college students with valid school e-mail addresses.

While he was talking, I rolled in with my classmates and one of two R2 people who accompanied us all that afternoon. Oh I forgot, Tito Grey was with us too. He critiqued some of our accents and when I talked to him about doing Russian, he suggested I try mimicking Boris Badenov, the stereotypical Soviet antagonist of the Rocky and Bullwinkle Show. He said Boris' accent is accurate enough and if I could master that, Russian accents are a breeze.


Eventually, Tito Gray left and we hunkered down for more good times talk. Earl Sebastian, president of SYVAP, also left, but not before I asked him to pass the message to Weebz that he was right about forgetting what I thought I knew about voice-acting.

I also had my VOICEWORX manual signed by all members of the R1 team. As for the afternooner, I learned her name was Sherry. With Hannah smoothing the way, we talked about a couple of Sherry's classmates who caught my fancy. Using the lip-reading exercises Sir Alexx taught us, Sherry figured out the two I was talking about. The first one I discovered was already a mother and did not marry the father of her child but still living together, and the other was already taken.

As my classmates signed the manual, I felt a little more joy. Reading them made me cry at having finally taken that big step I tried to achieve these past few weeks... and I was so humble that they wished me the best. Nobody had an idea that I was crying as I hid my face under my forearms on the table.

Finally, light gave way to dark. We all parted ways and Kuya Choi told us that it may be a possibility that some of us have just seen each other for the last time. I also had him sign my manual. A also handed out flyers for a certain business and I promised to think about it. As I left, I cried back, "SEVENTEEN FOREVER!"

I rode the bus to Megamall, where I attended the Otaku Expo. at the event, I landed more of the BLUE KNIGHT BERSERGA figs I collected at MCC 2010. While eating a snack, Ai texted us and expressed her delight about having joined the workshop.

You may wonder why I'm not devoting at least two paragraphs to the Expo. Simple: I was not impressed with it only covering one hall. All of a sudden, what I've been reading in other places about the true state of the cosplay scene continued to prove themselves right in front of me. After a short time surfing at Netopia, I headed back home and nobody there knew what happened.

REFLECTIONS:
Arriving home from such a long and momentous day, I felt that some things did change in those few hours of destiny at Red Box. As far as the voice-acting industry was concerned, I was not the same guy who stepped into the Creativoices office that June afternoon to pay my dues for the workshop. I jumped into it, and came out with a different insight on how a voice-actor works.

I just know that completing VOICEWORX will be the start of a new challenge for me. Can the men and women of C17 truly kick ass in this industry? One way to find out.

To my classmates, congratulations, and good luck.

VICTORY!!!

Friday, September 2, 2011

VOICEWORX 17: THE OTHER HALF


As I write these words, there's only 12 hours to go until we graduate from VOICEWORX. I've been a nostalgia fix these past couple of weeks, knowing that my half-day Saturday jaunts would be over.

Okay, let's go on to the latter half of the workshop.

Wednesday, August 31, 2011

The Guns of August

Last day of August and the 'bers are about to begin...

Well, I will remember August 2011 for bringing me one of the biggest letdowns of the year, ranked right up there with losing something precious I've always held for years in the office: getting denied the New Zealand visa. Only one person knows the full story, but even that person has crucified me for the way I handled the final interview. This was one thing I didn't want to fail and I got a feeling some random events were actually omens of what was about to happen: the mad scramble to get in the VIA center before it closed for the day, slipping and falling on the sidewalk (damn slippery three-year-old Crocs!), and having to shout at a jeepney driver on the FTI/Tenement route because he would not give me my change for ten bucks when he did return change to other passengers.

So now I would have to settle for Singapore...for the nth time, to attend the F1 Grand Prix ... again. Although I was nursing a desire to go to Europe and visit the old battlefields, it seems hanggang Singapore na talaga ako, and I'm destined to fail at visa applications - so to spare me the further embarrassment, I will no longer apply for one.

Why? Because I'd rather bomb a goddamn embassy before I even start filling up the particulars on another visa application, that's why! I don't care if its the US, New Zealand, or the Republic of Kreplachistan..

On the lighter side, there's the weekly hassles of completing the VOICEWORX programme. Despite Big Brian's scaremongering of not making the cut, I know we all prevailed. The trips to ABS did help in the course.

TIME TRIP:
Enough of that, on the nostalgic front, there's much to look back on too:

Twenty years ago this month, I was having a good time studying at GVS and we just transferred to another branch across the street in Kapitolyo, Pasig. The days of August 1991 were a breeze. We prepared for the Buwan ng Wika celebrations, and I was one of the maglalatik dancers and Mom was won over with my "heart-warming" performance, according to her evaluation on a special notebook designed for parent-teacher communications. I actually felt that 1991 would bear good gifts for me.

I was on a video-watching hype as well. One of my aunts often sent us videotapes and my brother and I got a kick out of watching recorded Friday-night episodes of The Simpsons and War of the Worlds, not to mention Stand By Me which was aired in early August as part of ABS CBN's Million-Dollar Movies Sunday-night lineup, the Gods Must Be Crazy, and Turtles The Movie (another Million-Dollar Movies offering that wee recorded in May; for an 11-year-old, I really found Judith Hoag banging hot). It was so peaceful...

...but in another part of the world, August 1991 was anything but.

I was deep in the first quarter exams when news of a coup d'etat broke out in the USSR. For one so interested in world affairs at the time, I had no idea of the hows and whys of the coup. I just knew from reading the papers that a bunch of hard-liners took over the reins of power in the USSR and someone named Gennady Yanayev was in charge. I got a kick out of seeing pictures of tanks rolling in the streets of Moscow. The coup collapsed within two days, and some say it accelerated the end of the USSR. I would read more about the coup several years later.

Now September looms, and from now on, history would diverge into two paths as a result of the painful month that I've had.

Saturday, August 6, 2011

VOICEWORX 17: GETTING HALFWAY


Over the hump now...

What am I saying? For the past four weekends, I've been attending VOICEWORX, the workshop seminar of Creative Voices, and I can say, those Saturday mornings are wickedly fun. It allowed me to get my mind off work for a few hours while I explored the possibility of engaging in another career - dubbing and scriptwriting. At least I advanced some stuff at the office so there's a trade-off. Too bad the sessions creep past 12 pm and I often had to excuse myself to get to work.

Remember what I said about a guy who told me to forget everything I thought I knew about voice acting etc? Well, having gone five sessions out of eight, he proved me right...because there was a much deeper science to it. And to have the best minds available in the business teaching us about it was worth the time and money.

I tell you, that July morning where I stepped into the CreatiVoices office for my first day left me uneasy but the first facilitator, Brian "DJ Big Brian" Ligsay, relaxed us long enough to get things going. I surely made no secret of the dream projects I wanted to handle someday.

So after a month of sessions, what were the stuff I went through? Well...

July 2: The initial push. Big Brian got to know all of us. It was here I discovered that he was the guy who provided a voice that has since become a byword, catchphrase, whathaveyou:


He also tasked us to start gargling warm water with rock salt, to help our vocal chords. It was after the first session that I discovered that one of my batchmates worked at the company. I haven't seen him since graduation, but do I look like I give a shit?

July 9: While Big Brian was not around for the moment, Pocholo Gonzales, AKA Kuya Choi and the Voicemaster, put us through some drills and recording our voices with the script coming from CVP's manual. Big Brian gave us assignments to transcribe radio and TV ads in English and Tagalog, plus shop for an MP3 recorder. He also taught us the proper distance from the mike and the core elements of voice acting. You can't believe the hell I went through in buying a cork.

July 16: We were supposed to arrive before 8am for a heavy-duty dub session under Kuya Choi (he's known as a stickler for time I guess), but we only got underway at around 10. It was hard for me to reconfigure our voices and there were breathing exercises. He also tasked us to record our voices and upload them at Soundcloud.com for commentary. I also knew that two of my classmates were also in the same VA competition with me at METRO COMIC CON. One of them was the eventual winner.

July 23: We had our first live dubbing session under Danny Mandia, who showed us a clip of Dinosaur King whose dialogue we had to transcribe, translate, and dub as well. Here's where the scriptwriting and the Tagalog translation skills I knew I had went into play. As it turned out, we were the very first batch to undergo such an exercise.

July 30: Mandia's lessons were continued under Papa Neil Tolentino, who brought us deeper into the scriptwriting thing and he even plugged a scriptwriting workshop of his own (Maybe I should try that). Our session under the guy known as "Baluga" consisted on translating parts of an episode of the Chinovela series Blazing Teens and trying to sync our voices, and lip movements with the script. I think my translation from English to Tagalog was near spot-on. About the batchmate? Not only did I learn he worked at the company, he was four batches ahead of me in the seminar. Damn, and I thought I was the first from my school.

So today's the start of the latter half of the workshop. I hope to get out of this a different person and truly make this into a profession I'd like. I know I can make it work.

Sunday, May 8, 2011

OPERATION SUMMER THUNDER: MCC 2011 Part II

Now on to the second half of my story.

PREFLIGHT:
Despite sleeping at 3am, I woke up at around 8am and prepared for the day. Still, if there was any hint of me actually going somewhere, it didn't show in my face. In a twist to what I wore on the first day of MCC last year, I wore my Wallabies jersey this time. Better to make an impression in case I got to talk to her again. but my mind wasn't on her as I left. It was slightly raining too, maybe it was a sign of good fortune for the VA contest, I didn't know.

WHEELS UP:
I left the house at 8:30 and headed for the Legaspi Market, which usually had a mass going at 9am. I was a few minutes late, but it was over within 30 minutes, no choir singing. Sometimes, you need the Higher Power to succeed. I went to my Fil-Spanish friend and told her what happened yesterday. She wished me goodluck for the competition.

I went to the office to get some last kinks ironed out, such as printing a small script I wanted to use for the competition. After some rituals, including eating pasta with parsley for breakfast, I left the office and headed for the bus stop. It was still raining slightly. I took the bus, and arrived at Megamall before 11.

TOUCHDOWN:
As soon as I arrived, I went to the supermarket and bought some powdered salabat. Ray said I should drink it to improve my vocal cords. I went to the MCC hall by 11:30 and got inside. Almost immediately, I proceeded to the Creative Voices booth to register for the competition. While settling into patrol mode, I ate two panini sandwiches again while joining someone tune into the Pacquiao-Mosley fight on radio. When we hear that Mosley was knocked down, damn it if we didn't cheer. Manny's eventual win made me buy that Pac-Out shirt I told you about yesterday. The wait before the competition was agonizing.

MOMENT OF TRUTH:
Although the comp was scheduled at 12:00, it was past one before it finally got underway...after a short presentation for voice expert Pocholo Gonzales and some raffle drawings. There were 12 contestants. In the order of appearance, I was number six.

Here's how it went...
The initial stage had all contestants going on stage and mimicking as many voices as they can in 30 seconds. From that pool, only five will be selected for the next phase - a freestyle skit based on a certain scenario given to them. Only three will advance to the final round: the actual dubbing of a scene. From there, there can be only one winner. The prize: a scholarship to Creative's Voiceworx training course.

All the while, I was practicing my lines, and when we were all introduced, I knew there was no going back.

I was so confident about making it as far as the last round and finishing on top...until the first few people came up on stage. Their voicework consisted of stuff from animes I don't even bother to look up...and they nailed it on the head. My eventual performance consisted of the opening spiels from Gundam Unicorn, a Tagalized version of HIMYM's Barney, some lines from CnC Generals, and the ever-present Solid Snake. Even as I went down, I felt that I didn't do well. My fears were proven right when my name was not among those picked for the freestyle phase. One of the late registrants even made it. However, due to time constraints, the organisers decided to forego the actual dub phase and select three from the initial stage for the freestyle, THEN decide the winner afterward.

I was dejected at first for losing in the first round and made no secret of it when I texted my friends, but somehow I realized that despite my talent, I truly needed to learn the ropes a bit more if I wanted to succeed. The hall got packed again because of an open forum with V for Vendetta artist David Lloyd in the hot seat. I was tempted to ask him about Alan Moore's reaction to the film adaptation, but I guess somebody got it covered. After the forum, there were some band performances, which included Kenyo and Nyoy Volante. Yet, I was still on the prowl with taking more pictures.


I even chanced upon this Peter Parker cosplayer...complete with digicam, glasses, and press ID.


This guy in samurai costume - nice workmanship, btw - had a look I suggested to him, like, "what the fuck you looking at, boy?" and he's THIS CLOSE to wielding his katana.


Blackshirt version of Team Rocket. I directed their pose, which was some sort of like "80s movie about two roommates who couldn't understand each other." If they had a Meowth stuff toy, that would have sold them good.

Mike Chan (that Chinoy guy from Chowtime Na! and Sabado Nights) also performed.

COSPLAYERS, READY!
Finally, the individual cosplay tilt got underway at past 6pm. Somehow, my suspicions about her appearance were proven right: if she was invited to judge the group cosp, sure as hell she wouldn't pass up the individual one. She had to come late from what I presume was a Mother's Day celebration with her family. First up was She-Ra. Yeah, a classic. The next hour was pure cosplay goodness...and there I was shooting away, imagining how cool it would like to strut onstage. Around 200 people went up there. Of course, I recognised some from last year:

"Gay" Lantern...



and the endless cacophony of Iron Man 2 suits (come on, like thought of anything else? I saw those twice in the past year!),

...plus some new ones:

Bumblebee. Talk about high heels!

Jean Grey. Ang chubby!

Some fighter from CABAL ONLINE. I was in time to catch the sword's awesome effect! Gumamit siguro ng reflector.

and Rinoa Heartilly. She even belted out some lines from FINAL FANTASY VIII's ending theme: Faye Wong's "Eyes on Me". I later discovered her name ... Wilonah Chan. (Dude, bata pa.)

All this time, I was just a few feet behind her.

The crowd broke up after the cosplay competition. The judges also posed for their own group pic. Privately, I was happy that she got picked for another judging gig, seeing that she also did the same thing a few months ago at another tilt in Laguna. In the aftermath, I had an idea about bringing together all the Iron Man cosplayers for one pic. I thought it was cool, even though I sensed that bringing out War Machine could being me within a few feet of her again. It did, and I recognized the War Machine guy as someone who was at MEGACON last December.

WINDING DOWN:
After that shoot, I went to the Creative Voices booth to talk to the staff about what happened to me at the VA competition. She was close by and I kind of sensed that she moved away because of me. Why do I have that effect on women? Anyway, Earl and Ray pointed out the flaws in my performance, especially the Gundam Unicorn bit, which they said was akin to hosts reading prepared spiels. One of their colleagues, named Weebz, said such competitions usually require people who could do spiels where they can switch distinctive voices at the drop of a hat. I also chatted with them about the Voiceworx programme and related topics.

Weebz even gave me one piece of advice about Voiceworx: to forget everything I think I know about voice acting, because the instructors would drive us to the ground and change the way we looked at the craft. He hinted that some know-it-alls who joined the program didn't last long. I think it rings true in principle, just like the PMA breaking down people who are so brash about joining the military and being remolded to think that the military is not about going to war and using a lot of cool gear. On the same note, Weebz even talked to me of a cheaper alternative program: that of a dubbers' circle called Lapat-Tinig, but asked Ray not to tell him to anybody else in the Creative Voices team.

Since the winners of the freestyle dub were not announced yet-and it was almost a quarter to eight, I decided to congratulate the latecomer who got in, whose was every bit lovely - yeah, that's her name. I even joked about her being a smaller version of Angel Aquino.

My last pictures of MCC 2011 included Thor, who was the cosplay competition host, Bumblebee, Chubby Jean Grey, Captain Barbell and a Carlos Celdran lookalike. All the while, I actually got to chance upon her one more time before - you guessed it! - she split once again with someone in tow. I could sense she was talking about me. After brushing up at the men's room, I finally left. It was 8:15pm.

A light downpour greeted me as I exited Megamall, it began to pick up as I was walking to the MRT. I got back home by 9:30pm.

LAST THOUGHTS:
As I went home, somehow my thoughts were focused on her. I was thinking, what did I do wrong to elicit such coldness from her. She once asked be to be more sensitive, but she proved to be more than I could. Somehow, although I was considering talking to her, I didn't feel the same kind of warmth. I told a friend of hers months ago that something involving her was bound to happen today. Although this was also her now-ex's birthday, I even thought it may not still be over, but I didn't see her behaviour towards me coming. I guess I was proven right with my premonition that October day.

In spite of what happened, I still enjoyed METRO COMIC CON, and somehow proved that I didn't need her to enjoy it fully, although a good conversation with her and accompanying her all throughout wouldn't hurt. My loss in the VA competition also woke me up to the hard reality that I still needed to learn more about the craft. In a way, I don't regret joining the contest in lieu of the event marshal job (that would have been cool, btdub). In any case, I will give marshaling a try next year.

Of course, seeing all those cosplayers got my creative juices flowing regarding the creation of super-intricate costumes that I believe will shock the competition if someone would put their minds to it. I, for one, have some ideas lined up, but they require a level of hypertech that doesn't exist, much less have in my hands if it did.

OPERATION SUMMER THUNDER...MISSION ACCOMPLISHED.

Saturday, May 7, 2011

OPERATION SUMMER THUNDER: MCC 2011 Part I


Another day has passed by, and here I am, having successfully pulled off another covert operation. What am I talking about? METRO COMIC CON 2011...DAY1.

PRELUDE:
Since I attended Metro Comic Con last year, I made a promise to myself to attend each succeeding Cons as much as I can. Now that I feel that this would be my last year of free-wheeling, I thought I'd better make it stick. My meeting a person who was one hell of a woman and has amazed me for years was a double bonus, but I sensed that thinking about her would take a backseat to the general feeling of being there at the Con. Although it was an opportunity for her salon's next operation, I did not raise hopes that she would be there. Like last time, I filed leave for those two days in May, which was deceptively close to Ate K and Jom's wedding anniversary (and what could have been the aforementioned person's second anniv with her guy, as what I learned in March turned out).

Things changed a few weeks ago, when the Con's organisers put out a notice for event marshals and Creative Voices advertised their competition for voice artists, with the prize a scholarship at their agency. Since my company has cleared me to pursue that goal, I decided to take a jump at both. I sent my volunteer application just as I was reminiscing my graduation last month, and I was able to talk to a marketing exec at Creative to state my intentions of joining VoiceWorx, their training seminar - of course, I would have to pay the reserve fee!

Last week, I found out that I got accepted as one of the volunteers and was invited to the briefing last Monday. However, I raised my concerns about the Creative competition, and when they said I couldn't do both, I decided to go ahead with the competition. Hey, it may be a chance to get another gravy train going, and some of my friends have sidelines for extra income, so why not try it? On the extreme, if I completed a racket before New Zealand, it could net me some additional pocket money.

As usual, I didn't let anybody at home know (now you do! LOL) I was on leave and going there. History also repeated itself, as I discovered last night that this very same weekend, Mom would be off on a team-building seminar up North with her officemates. Bummer, first Mother's Day na hindi namin siya kasama. If not for this, I had a plan to mask my trip.

LAUNCH WHEN READY...CAT ONE!!:
I woke up at past 8am to find out that Mom was still here. I just went through the usual morning rituals and left before 9am. To ensure that I had a full charge on my PSP through and through, I brought the charger (under the assumption that if I indeed ran low on power, I can charge somewhere in Megatrade Hall) and went to the office. I gathered a little bit of extra stories to help the staff, because they will be badly undermanned tomorrow. I told an officemate about my hopes to see her and success in the competition.I checked to make sure that the voice competition was today...I was aghast when I saw the program and learned that it was scheduled tomorrow! Dammit, I was already dressed and pressed! though wonder of wonders, the cosplay phase was divided, with the group competition scheduled today. I left the office before 11am and took the bus to Megamall. Bam, it was hot. I got there by 11:30 and proceeded to Megatrade Hall.

There, I found a long line of people trying to get in. I fell in and eventually made it inside.

IN INDIAN COUNTRY:
Although I usually come out of these events with much swag in my hands and a couple of thousand bucks less in my wallet, but this time around, the call of Project MIDDLE-EARTH kept my finances somehow in check. Trust me, there wasn't much tempting stuff to buy, although I bought a copy of Image Comics' GI JOE#21 Renegar Edition for just 50 pesos (which was crazy cheap considering that it fetches at least 30 dollars on eBay). I patrolled around the place for a couple of hours and just absorbed the scenery, shooting pictures along the way. My low expectations about the Girl were true, as her booth did not make a repeat performance. Good thing that a certain arsloch I saw twice last year was nowhere to be found - neither was his friend Lyndon Gregorio. I checked out a booth selling personalized dogtags and joked to the operators that Osama bin Laden's death may have prompted them to display a SEAL Team shirt. Microsoft Academy's booth had a 360 and Kinect connected to a TV and the staff sampled a dancing game. Think a Dance Revo in motion control. The Electromagnetic Tentacle booth rolled out new T-shirt designs, the most prominent of which was a spoof version of a screen from PUNCH-OUT featuring Little Mac, called Pac-Out - with Manny Pacquiao in his place.


I don't think I was the only one who thought it could be better if Freddie Roach was substituted for Coach Louis. You'd feel the same way too now that you've seen it. I kind of expect these to sell out tomorrow, especially if Shane Mosley falls at his hands (think positive!).

As for the voice competition, I went by the Creative Voices booth to register ahead of time. I also told the booth staff my hopes of working on any Gundam series I've watched, let alone doing HOW I MET YOUR MOTHER (to which someone dared me to do a Barney). I got pissed when one of the attendants talked to me that if I indeed made it, expect a lot of pressure. I was like, nananakot ka, kid? I don't need that shit right now!

Yes, there were a lot of cosplayers, with some memorable ones including those who decked out like the five leading women in SUCKER PUNCH, the Undertaker, and the never-ending NARUTO (never got its appeal btw).

I went up to eat two panini sandwiches for lunch while playing on the PSP and went to watch Iron Man 2.

As for the Girl, she was indeed there at the Con. I discovered that tidbit when I saw her unmistakeable brown mane at the front row of the seats. I was again what we call "Czyched" and went on a shooting spree. Although I wanted to approach her and catch up, something made me stop from doing so. I was so angry at myself, because here was my chance to let her know I would be there for her as a friend (hopefully to ask out perhaps?), but I choked. I passed by within a few feet of her on several occasions. I later found out that she was one of four group cosplay judges. Damn, so that's why she didn't just bug out after a run-through of the entire place!

The cosplay competition only had four teams. There was a crossover thing between Naruto and DBZ plus a Naruto/Cardcaptor Sakura, some Kamen Rider thing involving kids, and Lolita girls. The first one was epic; the DBZ bit was about resident jackass Mr Satan/Master Pogi being mauled by some ninjas...and that worked up the crowd.

Ang ebidensya:




When the cosp tilt ended, we crossed paths one more time for the day, but still no words exchanged. I spent the rest of the time taking pictures, I even played director as I thought out the compositions of some of them.


I'm proud of what I did with the Undertaker cosplayer.

I even advised one of the Sucker Punch cosplayers how to properly hold her MP5 by raising the stock against her shoulder (not above) to absorb the recoil. I also talked to the guy who did the Sucker Punch mech and discovered that foam rubber is a common ingredient in heavy duty cosplays. Later, the organisers awarded the group cosplay award to the guys who did the Naturo DBZ thing. The girl band My Odessa hit the stage and the drummer somewhat looked like one of my friends. I found myself doing air guitars with them while talking to a guy who was wearing a MAC shirt. I got introduced to the band and immediately went for the not-so-Little Drummer Girl.


I learned her name was Sid Buan (no relation to the formerly detained Army major).


I also met Strangebrew host Angel Rivero, who was one of the cosplay judges.

Before I left, I chanced upon the guy who sold me the GI JOE issue trying to buy two Initial D slot racing tracks from another businessman. He decided to buy them when the guy said "five," paying 500 bucks - until the seller said it was actually five Gs EACH. Because they were rare copies. There was even this long-legged European woman who tried out a kimono. Outside, I chanced upon dubber/writer Ray, who gave me pointers about what to expect in the dubbing competition tomorrow. He even advised me to drink salabat (ginger ale) or take Pei Pa Koa candy to loosen up my vocal cords. I went home past 8 pm and arrived home at around 9:30 after eating dinner at Tapa King Southgate.

REFLECTIONS:
Well, the first half of Operation SUMMER THUNDER went more or less according to plan. I got to enjoy the event and had fun checking out the various booths, although long-term financial considerations got the better of me. Seeing the Girl again was a slight plus, but the torpe in me was just an ugly prick. At the same time, the countdown to the voice-acting competition was a bitch, for the first time, I knew that I was going to get towards making a name for myself in a big way. I was that confident about winning.

TO BE CONTINUED...