Showing posts with label dubber. Show all posts
Showing posts with label dubber. Show all posts

Monday, April 4, 2022

CREATIVOICES CERTIFIED VOICE ARTIST PROGRAM BATCH 12: THE JOURNEY

Certified Voice Artists Program Batch 13 application. photo credit: Creativoices

CREATIVOICES CERTIFIED VOICE ARTIST PROGRAM BATCH 12: THE JOURNEY

Today I just finished the last of assignments for Creativoices' Certified Voice Artist Program Batch 12. It has been a long road and for purposes of brevity, I will compile the log entries I made over four weeks here on March 5, 12, 19 and 26,. Let's get going. 

Sunday, February 6, 2022

CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP: INTO THE FIRE

Dubbing Academy Booth Camp logo (photo credit: Creativoices.com)

CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP: INTO THE FIRE

Yesterday was a productive one to say the least. It was the first day of a new webinar made by Creativoices, called the Dubbing Academy Booth Camp.

How did I get here? Well let's wind back a few years...

Sunday, May 27, 2012

Komiks and a Black Unicorn


The last weekend of May has come and gone, but to me, it provided a lot of fun memories.

MAY 26:

I had two things in line for the day - attending the Philippine Wikiconference at co.lab Exchange in Pasig City and the Summer 2012 Komikon at the Bayanihan Center just a block away.


I woke up at around 7:30 and ready to roll. I spent over an hour surfing and having breakfast. I left past 9am and was at the vicinity by 10:30. Although I had a good read of the directions, finding co.lab at Brixton St took some time; I actually missed it by a few dozen meters but got to retrace my steps and found it at the Three Brixton building.

The co.lab Exchange was a simple but large office suite-cum-conference hall with a number of satellite rooms. Upon arriving, I settled down and registered, but asked the event staff to leave me out of any pictures. I had to; my Wikipedia persona has amassed quite a nasty rep and it didn't do good to advertise, especially if one of the attendees was someone who messed with me and would want payback. For my part, I needed to keep my mouth shut about some issues that would definitely point at my work.


I participated in a classroom discussion on improving the content on Philippine articles on WP, then had lunch with everybody at a small restaurant nearby. After the meal, there was another set of discussions - I joined the "Editor Retention" discussions and narrated some of my own experiences without directly attributing. I left co.lab around 2pm. Next stop: Komikon.

The Komikon at the nearby Bayanihan Arts Center was the latest edition of the annual summer Komikon, a gathering of comic enthusiasts. For the next hour I patrolled the Kon and checked out a number of comic stands to see if there was anything worthwhile. Given my situation, there was nothing that tickled my fancy, although I saw a Ministry of Space TPB somewhere. The big thing for the Kon was a promotion of an upcoming film based on a certain komik series, plus plugging Mark Millar's meet-and-greet the following day at Glorietta 5.


As had been the custom in recent conventions, I took a detour to the Electromagnetic Tentacle shirts booth for my "dose."


I saw Pol Medina Jr on another signing session at his booth. All of a sudden, I remembered having a copy of PB 23 in my bag then went in line to meet him again. As he signed my copy, we had small talk about him marking 25 years next year. I hit the CR for some personal matters after leaving the event hall, then went to some stalls for some grub. I left the venue around 5pm after my parents texted me about dinner at Sumosam's in Rockwell, but I had to attend early mass. After mass, I made my rounds of the usual stores I visit and later ended up at Fully Booked to browse a copy of Star Wars: Heir to the Empire 20th Anniversary Edition - specifically the annotations Timothy Zahn made.

When I made it to Sumosam's, I sort of got into a slip trying to settle in; Mom's remarks about it soured my mood. The rest of the night was fun, nevertheless.

MAY 27:

Finally, game day.

I woke up at around 7:30am and determined to get to SM North EDSA in time for the screening. However, I made the tactical error to go by bus all the way. Result: I got to the cinema by 10:30am...with the screening in full blast. Luckily, the screening comprised of Episode 4: In the Depths of the Gravity Well before heading to episode 5: The Black Unicorn. Episode 4 was half finished when I got in with food in hand. The entire show was in Japanese subtitles, but that didn't stop the dubber in me from trying.

The climax of episode 5 definitely got everybody cheering, even after leaving the theater. But the fun was not over.

We all proceeded to the Block, where I bought the GPB Hyakushiki kit a few days ago. Thing was, there was a mecha model competition and a detailing contest. We simply needed to drop our tickets for a chance to win some prizes...and looking at the pile, there was a lot to look forward to: promotional pamphlets of Episode 5, RG Freedom Gundam posters, HG catalogs, and a lot of HG Gundam UC kits - the Marasai, the Jesta, the Yonem Kirks Zaku I, and the Dreissen, with the 1/100 Ver KA Full-Armor Gundam Unicorn as the biggest prize on offer. The plan was to draw the prizes every hour starting 2pm. In the chance I'd land at least one kit, I opted to stay the whole afternoon and wait for my name to be drawn. If somehow I got the Full-Armor Unicorn, there was no question as to what I would do with it: sell it.

Over the next several hours, I joined everybody as we got on edge hoping our names would be drawn. The host even wished me good luck. I also had small talk with some of them about the hobby. The Mechapinoy guys held a small painting workshop between the raffles. On impulse, I suddenly went in line to register for a Theater Limited HGUC Unicorn Banshee worth PHP1.6k, which is a special kit of the Unicorn Banshee that is cast in translucent plastic and has glitterized parts. Here I go again with my impulse buying.

Finally, the hour had arrived after the final awarding of prizes for the mecha model contest - the drawing for the Unicorn Gundam is at hand. I remained tense in the hope that my name would be drawn.

Then it happened ... another guy got lucky. As soon as that happened, I was out of the mall within ten minutes, and on the bus back home within five. I arrived home by 8pm.

REFLECTIONS:
The past two days were fun indeed. I got to meet more Filipino Wikipedia editors while keeping my own identity secret. The Komikon was also another avenue to unwind.

I was every bit disappointed with not winning the Unicorn so I can resell it for a cool three Gs - four if it was possible. At the same time, I got to experience Gundam on the big screen. Kudos to Bankee Trading for making it possible.

However, the host was such an asshole. The way he spoke only showed his lack of familiarity with the subject matter and he tended to have dead air on a number of occasions. He also had some grammatical lapses with his spiels. "Two thousand pesos worth of Gundam gift pack"? Shouldn't it be a "Gundam gift pack worth two thousand pesos"? As I heard him talk, I knew I could do a better job than him, arrogance be damned. From the voice, I even thought he was the guy who made those promo spiels for HERO TV.

This was a hobby I haven't got in touch with for almost ten years. Yes, I indeed struggle even now with getting back on it despite wanting to grow up more, but there are still priorities to focus on.

Sunday, September 11, 2011

VOICEWORX 17: POSTSCRIPT

Just when you thought the story of VOICEWORX17 ended with the graduation, now an epilogue's in order...

Yesterday, we all came back to the Creativoices offices one more time for our voice filing. Nothing special, just a recording of our voices for future reference. I thought it wouldn't take me a few minutes then I'm off to work, but lo and behold, there was still what people called the VoiceWorx syndrome kicking in - getting excited going to the Creativoices office on Saturday morning for another class. So I got the syndrome bug too. Having advanced some pages the night before, I went ahead to the offices before 9am. I tell you, the feeling entering the office was odd.

When I arrived at the office, I was the first of the morning crew to report in. Hay, late pa rin. Jela, one of the CV admins, also arrived. Anyone and everyone was asking why I shaved my head. Simple: after growing my hair and moustache for months, I figured that taking them all off would signify a fresh start.

The first one I remember aside from me coming in was Dulce, the Rufa Mae soundalike, then it was Lenlyn Saclo, aka Snowy. A few short words with Snowy literally snowballed to a good conversation and I asked her to sign my Voiceworx manual. At least it helped break the ice, as I was never chatty with anybody on the afternoon team until the graduation. I found her very warm and comfortable. Soon, Ai came and we were up to our old selves tricking Match that everybody on the team had arrived. All the while, Jela gave us copies of the sample scripts to practice reading. I also readied the BLUE KNIGHT BERSERGA figs I wanted to give away to three CV admins.

As we were practicing, one woman wearing a denim mini and a green longsleeved sweatshirt came in...

Yahdonnah Marino, the lone absentee from the graduation. When we greeted her, I acted so starstruck and when she saw the miniatures, she admitted to being a mecha otaku, which definitely put me at ease with her. The fact that she liked Gundam (well, 00 and SEED, specifically) made me say we'll truly get along. And I was really smiling.

Since I was one of the first three to arrive, I was supposed to be put up in the booth for my recording, but I begged off for the moment because Dulce needed to wrap hers early due to other matters. I let her do it while I talked shop with Yahdonnah. Damn, we really had a lot to talk about, although she was kinda hedging when the talk came to her religion. I also discovered that she had never been a mother and living with the father of her child as I was led to believe last week - to top that, she's been an NBSB through and through ... by choice, she said. I've lost track of the rest of our conversation but more people were arriving by the minute, including Kuya Choi, who showed a friend an ad he is producing.

I went up for my voice filing at 10:26AM. The script included a promotional write-up about Creativoices and some sample ads. It took several minutes for me, because there were some hiccups I had in the script and I needed to be as clear as possible with the delivery and diction. At one point, Match even waved me off against shooting her at the booth and respected her wish.

After the session, Yahdonnah - or Dodie - wrote in my manual too. Chai also gave her her certificate. I had a bright idea:


since Kuya Choi was already there, it made good sense for him to officially present it himself to her.

I had some pictures taken with her too. I was pushing it since it was already lunchtime and needed to go to work but decided to stick around since Kuya Choi was treating us to lunch. I thought, what the hell. Lunch was grilled chicken and some veggies. He also talked again about certain issues in the voice-acting community, even mentioned some whose names I wouldn't say here.

I was able to talk to Dodie before I let. I thanked her for being able to hit it off with me that day, and hoped to spend more time with her. I got her number and texted her later. At the same time, I also thanked Wimps - the guy I told you whom I met at Metro Comic Con - for telling me to forget what I thought I knew about voice-acting, because his advice proved essential in me understanding it in a whole new light through VOICEWORX.

The rest of the day was not so happy, because I came a bit later than expected.

REFLECTIONS:
Going back to Creativoices a week after graduation did put me in a nostalgic fix because for all I knew it would be a long time before I saw the others again, preferably on the recording studio sana dubbing a series. This was definitely the end of an old and the beginning of a new era we must all capitalize on.

On the other hand, meeting Yahdonnah got some things off my chest and she's a very likeable person. I hope this is the start of something big because I find her very interesting.

Saturday, September 3, 2011

VOICEWORX 17: VICTORY!!


As the title implies, I have achieved victory in the VOICEWORX programme. Today was truly a memorable one, one for the books of 2011. I joined 20 other people in taking the first steps into a brand new world.

TAKING OFF:
I slept at around 3am typing the previous article, but was careful to set the alarm at past 7am. Knowing that the folks were not around, there were no untoward questions to answer about why I was still in the house at 9am. Of course, I was on leave. I took a quick bath, readied my backpack, and suited up. Since the team agreed to deck ourselves in basic black, I wore my special All Blacks jersey.

I went to the nearby convenience store to buy something and have change for some big bills then flagged a taxi outside the complex. It was around 9:30am. I arrived at the designated meeting place - McDonald's Greenbelt - just around the scheduled time of 10am. The place was selected as the rendezvous for all graduates-to-be, then head to the Red Box karaoke spot in GB3. If not for waking up late, I originally wanted to head to the Creativoices studio in a fit of symbolic thanks that morning then go to McDonald's. The objective of the McDo meet was for Kuya Choi Gonzales and the others to orient us with the Society of Young Voice Artists of the Philippines, a special group of professional voice artists, mostly VOICEWORX graduates.

When I arrived at McDo, I only saw four of my morning classmates and nobody from the afternoon class. I put down my bag and got myself some breakfast. The AM crew all waited for the rest of us to arrive. I discovered that some of the PM crew actually were outside and decided to go for the tables nearest us. We didn't exchange much words, although I was smiling seeing two of them for the very first time. Aireen arrived wearing the same black Veritas shirt I saw her in a few nights ago - albeit rewashed.


A sample of her kookyness.

While eating, I helped cut up the placards she made on folder cardboard and attached them to strings. Our performance needed those cards so the audience could ID our roles.

We headed out to Red Box before 11, knowing that Kuya Choi's team were totally late. The AM crew - sans three others - went to the snack bar just outside the GB3 cinemas to practice one more time. In the meantime, I gradually checked up below and correctly guessed that a rather hot woman in black who entered the cinema area after meeting Kuya Choi at Coffee Bean was one of our classmates.

Finally, we got inside Red Box just as it opened for the day...


RENDEZVOUS WITH DESTINY:
We settled into Red Box room No 3 for the graduation and found that there was enough space for our performance. Kuya Choi told us that the graduation performances will get underway at one so there's roughly 45 minutes of chow before we hit everything off.

I was the first one on the buffet table. Lunch consisted of lechon, kangkong, chicken in tomato sauce, dory, cold noodles in kani salad, plus turron and leche flan. We also had four pitchers of different drinks. Everyone worth their salt tried their knack on the videoke machine...including a rather obese person who walked in. I have no idea who that person is, but I remember seeing that on an album of Creative's advanced voice-acting workshop. I happily clicked away too.

Finally, the graduation proper began with our team going ahead with its performance. The guys, including me, went up first. Our pieces were adaptations of the two Cornetto ads; I was the bouncer in the tugs tugs tugs skit, with matching flashlight. Yeah. Too bad the guy I asked to take pictures of our performance on my camera did not catch that.


As you can see, my soldier role had me firing an arm cannon. It was a stopgap measure because A forgot the toy guns we were supposed to use. Damn, it would have been more awesome seeing Ace and I wield airsoft weapons, but getting them past the guards may be hard.

On the other hand, I was profligate with shooting pics of the other group. Judging by how they were scrambling to get ready, it quite showed that the coordination was a bit off and I didn't get the flow of the story.

After both R1 and R2 groups performed, the Creativoices team showed a special testimonial video of our batch then Choi introduced us to our special guest. The obese person was Grey Gleason, a veteran figure in the voice-acting industry whom Choi calls Tito Grey.

Over the next 30 or so minutes, Tito Grey made a long discourse on the inner workings of the voice-acting industry, particularly in trying to nail the right accent and how people in other countries could catch you trying to imitate 'em. Advice works well for call center agents methinks. He really talked a lot, and I can tell he could drive us to the ground much deeper than Big Brian did a few weeks ago if we ever became his students in that Advanced Voice-Acting Workshop Creative's cooking up.


I was the first one on the morning team to receive the certificate. Kuya Choi said something like it was only yesterday that he thought I was a child but now I was much more different. I eventually took pictures of all in the morning crew as they received their own certificates. Here they are, in order of acceptance:

Dancel, Joyce

Magsakay, Klarisse Anne

Baldivas, Maricar "Kweng"

Cabrera, Macel "Match"

Petilla, Vic Mark

Rimorin, Hannalyn

Aclan, Ace

Lumbang, Dulce


Sigaya, Aireen Joyce

Aireen was the last to appear in the video, and yes, she was also the last among the R1s in receiving the certificates. She made a short speech because the fact that she was already working as a voice actor gave her some foundation as she joined VOICEWORX. I could sense she was in tears expressing her thanks for the chance to undergo the workshop, albeit being on the sidelines most of the time to let us non-dubbers have a crack.

Afterwards, Kuya Choi gave us some parting words then we packed up and left the room, since we were cutting it close with our booking time, but not before Chai asked us to come back the following week for a voice filing (putting our voices on record for potential selling to clients). It was 3pm.

Outside Red Box, we had our special pictorials, both R1 and R2 classes in separate and the entire crew together. We even did that mid-air jump pic. Too bad my digicam ran out of juice.

The morning crew. Since we all agreed to wear black, why not add the shades?


The afternooners, sans Yahdonnah Marino, who was in Singapore at the time.


Nagloko na!

We took our shoot to a whole new level, posing outside the Dillinger's restaurant next door from Red Box. Talk about being in a turn-of-the-century setting.



When we were finished with the photoshoot, many of us proceeded to Coffee Bean for a longer talk with Kuya Choi. It took us several minutes and another posing for pictures on Match's DSLR to eventually take over a section of the place to ourselves. The afternoon team mostly were on the patio but they left within an hour.

Over the next three hours, Kuya Choi went off on another of his long talks with us. Damn, for a motivational speaker and a voice expert with over 15 years under his belt, he really had a lot to say. While sipping a lot of coffee and lattes, we listened intently as Kuya Choi talked about the state of the voice-acting industry, the government, his family, his business interests, and the various misadventures he had in UP - one of his anecdotes was how he got away with 'getting' UPD's blessing to represent the country at an international youth seminar. We also discovered that he was one of the very first people in the country to have a Facebook account - back when Mark Zuckerberg limited it to only college students with valid school e-mail addresses.

While he was talking, I rolled in with my classmates and one of two R2 people who accompanied us all that afternoon. Oh I forgot, Tito Grey was with us too. He critiqued some of our accents and when I talked to him about doing Russian, he suggested I try mimicking Boris Badenov, the stereotypical Soviet antagonist of the Rocky and Bullwinkle Show. He said Boris' accent is accurate enough and if I could master that, Russian accents are a breeze.


Eventually, Tito Gray left and we hunkered down for more good times talk. Earl Sebastian, president of SYVAP, also left, but not before I asked him to pass the message to Weebz that he was right about forgetting what I thought I knew about voice-acting.

I also had my VOICEWORX manual signed by all members of the R1 team. As for the afternooner, I learned her name was Sherry. With Hannah smoothing the way, we talked about a couple of Sherry's classmates who caught my fancy. Using the lip-reading exercises Sir Alexx taught us, Sherry figured out the two I was talking about. The first one I discovered was already a mother and did not marry the father of her child but still living together, and the other was already taken.

As my classmates signed the manual, I felt a little more joy. Reading them made me cry at having finally taken that big step I tried to achieve these past few weeks... and I was so humble that they wished me the best. Nobody had an idea that I was crying as I hid my face under my forearms on the table.

Finally, light gave way to dark. We all parted ways and Kuya Choi told us that it may be a possibility that some of us have just seen each other for the last time. I also had him sign my manual. A also handed out flyers for a certain business and I promised to think about it. As I left, I cried back, "SEVENTEEN FOREVER!"

I rode the bus to Megamall, where I attended the Otaku Expo. at the event, I landed more of the BLUE KNIGHT BERSERGA figs I collected at MCC 2010. While eating a snack, Ai texted us and expressed her delight about having joined the workshop.

You may wonder why I'm not devoting at least two paragraphs to the Expo. Simple: I was not impressed with it only covering one hall. All of a sudden, what I've been reading in other places about the true state of the cosplay scene continued to prove themselves right in front of me. After a short time surfing at Netopia, I headed back home and nobody there knew what happened.

REFLECTIONS:
Arriving home from such a long and momentous day, I felt that some things did change in those few hours of destiny at Red Box. As far as the voice-acting industry was concerned, I was not the same guy who stepped into the Creativoices office that June afternoon to pay my dues for the workshop. I jumped into it, and came out with a different insight on how a voice-actor works.

I just know that completing VOICEWORX will be the start of a new challenge for me. Can the men and women of C17 truly kick ass in this industry? One way to find out.

To my classmates, congratulations, and good luck.

VICTORY!!!

Friday, September 2, 2011

VOICEWORX 17: THE OTHER HALF


As I write these words, there's only 12 hours to go until we graduate from VOICEWORX. I've been a nostalgia fix these past couple of weeks, knowing that my half-day Saturday jaunts would be over.

Okay, let's go on to the latter half of the workshop.