 |
| Dubbing Academy Booth Camp logo (photo credit: Creativoices.com) |
CREATIVOICES DUBBING ACADEMY BOOTH CAMP: INTO THE FIRE
Yesterday was a productive one to say the least. It was the first day of a
new webinar made by Creativoices, called the Dubbing Academy Booth Camp.
How did I get here? Well let's wind back a few years...
Ten years ago last Q3, I participated in the company's Voiceworx basic
voiceacting program as part of the 17th of what would eventually become 50
batches. Since then, I have been maintaining good relations with the supremo
behind it all, Pocholo Gonzales AKA The VoiceMaster/Kuya Choi, between
periodic visits to the CV offices, general discussions about projects, and
even peccadilloes that are too inside baseball.
All this time, he had been nudging me to join a more advanced version of the
Voiceworx program called Certified Voice Artist Program (CVAP). He offered
to take me in as scholar for the upcoming 12th batch this March. That gave
me an idea: something better to do every Saturdays, even as I try to find
work. I registered at the end of January and here we went.
H-HOUR:
I have been taking up certain prescription meds designed to make me sleep for
eight full hours but I didn't this time because I wanted to play and get
ready.
I signed in to Facebook and Zoom and waited for the H-hour at 10AM.
When the time came, I stood by and watched as an introductory video of the
program and Creativoices itself was played.
When the time came to introduce ourselves, I stepped up to the plate and
identify myself. Hell, I showed them a sample of what I can do: a dub sample
of Adam Sandler's death scene in Click. I was in tears because that scene does
hit people hard, especially now in the age of COVID.
Any Creativoices program would never be complete without an address by Kuya
Choi and when he came aboard, he mesmerised us yet again with his own brand of
talk. I learned that he was stepping down as the lead instructor for the CVAP,
having a field of instructors waiting in the wings to take over. I later
discovered that the entire Dubbing Academy Booth Camp would last six months,
and we were the pioneer batch.
I have much to be thankful for in Kuya Choi. Even despite the tribulations in
my own career and when certain high-placed people in his organization have
screwed him over (or as some people would claim, they did screw each other)
and went to rival factions in the business, he never gave up on me and still
wants to work with me, because I believe he knows I got the chops, all that
was needed is the proper guidance to get that thrust properly directed. He's still at it,
too, ensuring that most of today's voice actors and dubbing directors are
graduates of the CV programs - and gradually shucking out what he sees as the
old guard.
After an introductory We had a lunch break around 12 PM and I got back at 1PM,
signing out attendance trackers as we went.
The speakers who primarily occupied our afternoon leg were Ms Pinky Rebucas,
Blair Arellano, and Danny Mandia AKA Ama.
I did remember Ms Rebucas in passing because of if I recall correctly, dub
sessions in ABSCBN back in 2012, or were there other events in that circle of
dubbers where we were not that quite introduced?
Blair is well-known for playing the lead character in Naruto; I'm not that
much of a fan of the show but wow, he's good.
As for Ama Danny? He was one of our instructors in Voiceworx and I did
remember his name as the dubbing director for ABS-CBN's Tagalog airing of
Magic Knight Rayearth back in May 1996. Back then I didn't watch all of
the episodes and I admit the very deep Tagalog scripting was a turn-off for
me. Sir Danny said there's a reason for it: to promote our native tongue. He
talked to us about the science of localizing a certain dubbing project, from
nuances, to the form of Tagalog to be used and - since another speaker, Papa
Neil Tolentino, was unavailable due to other commitments - ADR script
formatting. You know the guy who said "KUMBINSING!!" in that battery ad back
in the 80s? Yup, that was him too.
The webinar lasted until 5PM, with CV official Nikie Esmero delivering the
closing remarks. It does go without saying that her speech focussed on the
fact that while the program is free, it was up to the participants to earn
their spot, and the fact that the instructors would have people to mentor at
the end of it all reminded me of how the final challenge in Starstruck played
out, with four noted talent managers ready in line for new charges. Their
lessons on skill, learning to listen and staying humble and professional, made
me remember how my own recent saga ended.
REFLECTIONS:
The first day was just a ticker of what's about to come. Although there are no
sessions next week due to other CV activities, the Saturdays over the next six
months would be a thrasher to dive into. I have to have the heart to see
things through and make sure nobody would suddenly shake me off because of
their own things that are not my problem, but they try to make it mine as
well. Yes, I admit that the desire for a new income stream is part of the
reason why I'm doing this, biut at this stage in my life, I have to hustle a
bit more- and getting there requires work that would need a lot of dirty hands.
So wish me luck.
No comments:
Post a Comment